And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
Il Signore gli disse: «Ho ascoltato la preghiera e la supplica che mi hai rivolto; ho santificato questa casa, che tu hai costruita perché io vi ponga il mio nome per sempre; i miei occhi e il mio cuore saranno rivolti verso di essa per sempre
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.
Ecco, i giorni vengono, dice l’Eterno, che questa città sarà riedificata in onore dell’Eterno, dalla torre di Hananeel alla porta dell’angolo.
Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.
«Ecco verranno giorni - dice il Signore - nei quali la città sarà riedificata per il Signore dalla torre di Cananeèl fino alla porta dell'Angolo
It was built to contain the most feared thing in all the universe.
Fu costruita per tenervi rinchiuso l'essere piu' temuto dell'universo.
They were built to keep you in.
Li abbiamo costruiti per non farvi uscire.
This park was not built to cater only for the super rich.
Questo parco non è stato costruito solo per i super ricchi.
The Matrix is a computer-generated dream world built to keep us under control in order to change a human being into this.
Matrix è un mondo virtuale elaborato dai computer creato per tenerci sotto controllo al fine di convertire l'essere umano in questa.
One of those built to aspire to the human condition.
Lei è la tua fabbrica? Aspira alla condizione umana.
And they'll be living in a floating city that the humans built to escape the ant people.
E vivranno in città volanti costruite dagli umani...... perscapparedagliuomini-formica.
What was built to keep people safe is gonna trap them inside.
Ciò che fu costruito per proteggere la gente, la intrappolerà.
A year later, several extremists are tried, found guilty and executed while a memorial is built to canonize their victims.
Un anno dopo, alcuni estremisti vengono processati e giustiziati e viene costruito un monumento per canonizzare le vittime.
In the name of the Gods, ships shall be built to carry our warriors out amongst the stars.
Nel nome degli Dei saranno costruite navi per trasportare i nostri guerrieri tra le stelle.
They had met many times since the town was built to restore innocence and purity.
Si sono incontrate molte volte da quando la città fu costruita per riportare l'innocenza e la purificazione.
And they've been built to do one perfect thing.
E sono state costruite per fare una cosa perfettamente.
I don't think this thing was even built to return.
Questa nave non sia stata nemmeno progettata per ritornare.
This ship was built to outlast our children's children.
Questa nave è stata costruita per dare rifugio ai figli dei nostri figli.
Carrie Hopewell was never built to last.
Carrie Hopewell non ha mai avuto futuro.
The Galaxy S8 and S8+ are built to be more accessible for everyone.
Galaxy S8 e S8+ sono progettati per essere accessibili a tutti.
While we waited for his eventual reemergence, the machine built to capture him found itself idle.
Mentre aspettavamo che prima o poi ricomparisse, la macchina costruita per catturarlo era inattiva.
Office 365 Personal is a subscription built to help you get things done from nearly anywhere on your favorite devices.
Office 365 Personal è un abbonamento pensato per aiutarti a completare le tue attività ovunque ti trovi, con i tuoi dispositivi preferiti.
Built to last and always warm to the touch, these tubs are a perfect place to melt away tension and stress, leaving you refreshed, recharged and renewed.
Costruiti per durare e sempre caldi al tocco, queste vasche sono un luogo perfetto per sciogliere la tensione e lo stress, lasciandovi rinfrescati, ricaricati e rinnovati.
Phillip really isn't built to hold on to things.
Phillip non e' fatto per rimanere attaccato alle cose.
Track 61, a secret subterranean extension of New York's D Line train under Pershing Square built to transport President Franklin Roosevelt away from the public eye to keep his polio hidden from the American people."
Binario 61, un'estensione sotterranea segreta... della linea D di New York, sotto Pershing Square... costruita per trasportare il Presidente Franklin Roosevelt in segreto... per tenere nascosta la sua pollo al popolo americano...
You think this was built to be some sort of prison, then, doc?
Dottore, pensa che fu costruita per essere una sorta di prigione?
Uh, this place is built to withstand nuclear bombs.
Questo posto e' stato costruito per resistere ad un attacco atomico.
Users are already rigging their machines to run with a CP/M operating system that's been built to run on Intel.
Gli utenti manipolano gia' le macchine montando un sistema operativo CP/M realizzato per l'Intel.
This tech was built to defend itself.
È costruito per difendere se stesso.
And we don't know why the fail-safes built to prevent...
E non sappiamo perché i sistemi di sicurezza che dovevano...
That you and everyone you know were built to gratify the desires of the people who pay to visit your world?
Che tu e tutti quelli che conosci siete stati costruiti per soddisfare i desideri di chi paga per visitare il vostro mondo?
She said if I stacked up all my good deeds, it was just an elegant wall I built to hide what's inside from everyone, and from myself.
Diceva che tutte le mie buone azioni erano... solo un muro elegante costruito per nascondere cio' che ero davvero agli altri e a me stesso.
I don't need one of those things to know what you're thinking, because I was built to read people just by looking at them, to know what they want before they do.
Non mi serve uno di quegli affari per sapere cosa pensi, perché sono stata creata... per capire le persone anche solo guardandole... per sapere cosa vogliono prima ancora di loro.
Our acrylic bathtubs feature eco-friendly components and are built to the highest quality standard.
Le nostre vasche da bagno in acrilico sono dotate di componenti ecologici e sono costruite secondo i più alti standard di qualità.
He had this place built to withstand a nuclear bomb.
Questo posto sopporta una bomba atomica.
We're not built to lead with our emotions like you are, but that doesn't mean we don't have them.
Non siamo stati creati per abbandonarci alle emozioni come voi, ma ciò non significa che non ne abbiamo.
Built to evoke the body of the ideal woman.
Fatta per evocare il corpo della donna ideale.
Built to take a lot of hits, but never dishing out any real punishment.
È fatto per prenderne tante senza mai darle veramente.
Harrenhal was built to withstand an attack from the land.
Harrenhal era stata costruita per resistere a un attacco di terra.
He wants a monument built to the skies with his name plastered...
Vuole un monumento costruito in cielo con il suo nome sopra...
Dusty, you're not built to race.
Tu non sei fatto per Ie corse.
You were built to fight, and look what you did!
Sei stato costruito per combattere, e guarda che cosa hai fatto!
Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post-war Western diet.
I corpi costruiti per aggrapparsi ad ogni singola caloria si sono trovati a nuotare nelle calorie superflue della dieta Occidentale post-guerra.
So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy; we are an animal that was built to reproduce.
Onestamente non penso che siamo animali programmati per essere felici; siamo animali costruiti per riprodursi.
We make a new car every year, and then we spend the rest of the season trying to understand what it is we've built to make it better, to make it faster.
Creiamo una macchina nuova ogni anno, e poi passiamo il resto della stagione a cercare di capire cosa abbiamo costruito per renderlo migliore e più veloce.
You could dowse for all sorts of things, but this particular one was built to dowse for marijuana in students' lockers.
Potete annusare per quello che volete, ma questa in particolare è stata costruita per trovare marijuana negli armadietti degli studenti.
After all, these tools weren't just built to help the brave men and women who expose crimes, but are meant to protect all of our rights under the Constitution.
Questi strumenti non sono stati costruiti solo per aiutare quei coraggiosi che svelano crimini, ma per proteggere tutti i nostri diritti sanciti dalla Costituzione.
3.0682640075684s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Signore gli disse: «Ho ascoltato la preghiera e la supplica che mi hai rivolto; ho santificato questa casa, che tu hai costruita perché io vi ponga il mio nome per sempre; i miei occhi e il mio cuore saranno rivolti verso di essa per sempre 